Sri Hanuman Chalisa is written By Mahakavi Tulasidas.The Chalisa contains forty verses ( chalis means forty in Hindi). The chalisa is originally written in awadhi language.
Here is the Hanuman chalisa in Hindi, English and kannada.I used google translation to translate in Hindi and kannada.
दोहा Doha
श्री गुरु चरण सरोज रज नीज मन मुकरा सुधार, Shree Guru Charana Saroj Raja Nij Man Mukura Sudhari,
अरानाओं रघुवर विमला यशो जो दयाका पहला चारी, Barnau Raghuvar Bimal Jasu, Jo dhayak Phal Chari,
बूढी हीन तनु जानिके सुमिरौ पवन कुमार, Budhi heen tanu janike sumiro pavan kumar,
बल बूढी विद्या देहु मोंही हरहु कलेस विकार, Bal Buddhi Vidya Dehu Mohi, harahu kalesh vikaar
चालीसा Chalisa
जाया हनुमान गयान गुन सागर, Jai Hanuman Gyan Gun Sagar,
जाया कपीस तिहूँ लोक उजागर, Jai Kapis Tihun Lok Ujagar,
राम दूत अतुलिउट बल धामा, Ramdoot Atulit Bal Dhaamaa,
अनजानी - पुत्र पवन सुता नामा, Anjani Putra Pavansut naamaa,
महावीर विक्रम बजरंगी, Mahabir Bikram Bajrangi,
कुमति निवारा सुमति के संगी, Kumati Nivaar Sumati Ke Sangi,
कंचना वरना वीराजा सुवेसा , Kanchan Baran Biraaj Subesaa,
कनाना कुण्डला कुंचित केसा, Kanan kundal kunchit kesa,
हाथ वज्र अरु ध्वजा विराजे, Haath Bajra Aur Dhvaja Birajey,
कंधे मूंज जनेवु साजे, Kandhe Moonj Janeu saaje.
संकरा सुवना केसरी नंदन, Shankar Suvan Kesari Nandan,
तेजा प्रताप महा जग बंदन, Tej Pratap Maha Jag Vandan.
विद्यावान गुनी अति चातुर, Vidyavaan Guni Ati Chatur,
राम कजा करिबे को आतुर, Ram Kaj Karibe Ko Atur,
प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया, Prabhu Charittra Sunibe Ko Rasiya,
राम लखना सीता माना बसिया, Ram Lakhan Sita man basyia,
सुक्ष्म रूपा धरी सियाही दिखावा, Sukshma roop Dhari Siyanhi Dikhawa,
विकता रूपा धरी लंका जरावा, Bikat roop Dhari Lank Jarawa,
भीमा रूपा धरी असुर संहारे Bhim roop dhari asur sanhare,
रामचंद्र के कजा सवारे, Ramchandrajee Ke kaaj Savare,
लाया सजीवन लखना जियाये, Laye Sanjivan Lakhan Jiyaye,
श्री रघुवीर हरषी उर लाये, Shri Raghubir harashi ur laye,
रघुपति किन्ही बहुत बडाई, Raghupati Kinhi Bahut Badaai,
कहा भरता समां तुम प्रिया भाई, Tum Mum Priya Bharat Sam Bhai.
सहस वदन तुम्हारो यश गावे, Sahastra Badan Tumharo Jas Gaave,
अस कही श्रीपति कंठ लगावे, Asa kahi Shripati Kanth Laagave.
सनाकादिका ब्रह्मादी मुनीष, Sankadik Brahmadi Muneesa,
नारद सरदा सहित अहीसा, Narad Sarad Sahit Aheesa.’
यामा कुबेर दिगपाला जहाँ त,े Jam Kuber Digpal Jahan Te,
कवि कोविद कही सके कहाँ ते, Kabi Kabid Kahin Sake Kahan Te,
तुम उपकार सुग्रीविएना कीन्हा, Tum Upkar Sugrivahi Keenha,
राम मिलाये राजपद दीन्हा, Ram Milaye Rajpad Deenha,
तुम्हारो मंत्र विभीशाना माना, Tumharo Mantro Bibhishan Maana,
लंकेश्वर भये सबा जगा जन, Lankeshwar Bhaye Sab Jag Jaana,
युग सहस्र योजन पर भानु, Juug Sahastra Jojan Par Bhaanu,
लील्यो ताहि मधुरा फल जानू, Leelyo Taahi Madhur Phal Jaanu,
प्रभु मुद्रिका मेली मुख माहि, Prabhu Mudrika Meli Mukha Maaheen,
जलधि लांघी गए अचरज नही, Jaladhi Langhi Gaye Acharaj Naaheen,
दुर्गम काज जगत के जेते, Durgam Kaaj Jagat Ke Jete,
सुगम अनुग्रह तुम्हारे तेते, Sugam Anugrah Tumhre Tete,
राम दुलारे तुम रखवारे, Ram Duware Tum Rakhavare,
होत आग्न्य पिनु पैथारे, Hot Na Aagya Bin Paisare,
सब सुख लहै तुम्हारी शरण, Sab Sukh Lahen Tumhari Sarna,
तुम रक्षक कहू को डरा न, Tum Rakshak Kaahu Ko Dar naa,
आपना तेजा तुम्हारो आपे, Aapan Tej Samharo Aapei,
तीनो लोक हांका ते कम्पी, Tenau Lok Hank Te Kanpei.
भूत पिसाचा निकट नहीं आव,ेBhoot Pisaach Nikat Nahi Ave,
महाबीर जब नाम सुनावे, Mahabir Jab Naam Sunavei,
नसे रोग हरे सब पीरा, Nasei Rog Hare Sab Peera,
जपत निरंतर हनुमत बीरा, Japat Niranter Hanumant Beera,
संकट से हनुमान चुदवेय, Sankat Te Hanuman Chhudavei,
मन क्रम वचना ध्यान जो लाव,े Man Kram Bachan Dhyan Jo Lavei,
सब पर नामा तपस्वी रजा, Sub Par Ram Tapasvee Raaja,
तीन के कजा सकला तुम सजा, Tinke Kaaj Sakal Tum Saaja,
और मनोरथ जो कोई लावे, Aur Manorath Jo Koi Lave,
तासु अमिता जीवन हल पवई, Soi Amit Jivan Phal Pave.
चारों युग परताप तुम्हारा, Charo Juug Partap Tumhara,
है पारा सीधा जगाता उजियारा, Hai Parsiddha Jagat Ujiyara.
साधू संत के तुम रखवारे, Sadho Sant Ke Tum Rakhvare,
असुर निकंदाना राम दुल्हरे, Asur Nikandan Ram Dulare,
अष्ट सीधी नौ निधि के डाटा, Ashta Siddhi Nau Nidhi Ke Data,
असा वारा दीं जानकी माता, Asa Bar Din Janki Mata,
राम रसायन तुम्हारे पासा, Ram Rasayan Tumhare Pasa,
सादर तुम रघुपति के दस, Sadaa Raho Raghupati Ke Dasa,
तुम्हारे भजन राम को भावी, Tumhare Bhajan Ramko Pavei,
जन्मा जन्मा के दुख बीस रवी, Janam Janam Ke Dukh Bisravei,>
अन्ता काला रघुपति पुरा जाई, Anta Kaal Raghubar Pur Jai,
जहाँ जन्मा हरी - भक्तअ कहाई, Jahan Janma Hari Bhakta Kahai,
और देवता चिट्टा न धरई, Aur Devata Chitt Na Dharai,
हनुमता से यी सर्व सुखा करायी, Hanumant Sei Sarva Sukh Karai,
संकट कटे मिटे सब पीरा, Sankat Kate Mitey Sab Peera,
जो सुमिरि हनुमंत बल्बीरा , Jo Sumirei Hanumant Balbeera,
जय जय जय हनुमान गोसाई, Jai Jai Jai Hanuman Gosai,
कृपा करहु गुरुदेव की नीई, Kripa Karahu Gurudev Ki Naiee,
जो सत् बार पाठ कर कोई, Jo Sat Baar Paath Kar Koi,
छुतही बंदी महा सुख होई , Chhutahi Bandi Maha Sukh Hoi.
जो यह पढ़े हनुमान चालीसा , Jo Yah Padhe Hanuman Chalisa,
होय सिद्धइ सखी गौरीसा , Hoy Siddhi Sakhi Gaurisa,
तुलसीदास सदा हरी चेरा , Tulsidas Sada Hari Chera,
कीजे नाथ ह्रदय माह डेरा .Keeje Nath Hriday Mah Dera.
दोहा Doha
पवन तनया संकट हरन मंगला मूर्ति रूपा, Pavan Tanay Sankat Haran , Mangal Murti Roop.
राम लखन सीता सहित हृदय बसहु सुरभूप, Ram Lakhan Sita Sahit, Hriday Basahu Sur Bhoop.
Hanuman chalisa in kannada:
ದೋಹಾ
ಶ್ರೀ ಗುರು ಚರನ ಸರೋಜ ರಜ, ನಿಜ ಮನ ಮುಕುರ ಸುಧಾರಿ ।
ಬರನಊ ರಘುಬರ ಬಿಮಲ ಜಸು, ಜೋ ದಾಯಕು ಫಲ ಚಾರಿ ॥
ಬುದ್ಧಿಹೀನ ತನು ಜಾನಿ ಕೇ, ಸುಮಿರೌ ಪವನ ಕುಮಾರ ।
ಬಲ ಬುದ್ಧಿ ವಿದ್ಯಾ ದೇಹು ಮೋಹಿ, ಹರಹು ಕಲ್ರೇಶ ವಿಕಾರ ॥
ಜಯ ಹನುಮಾನ ಜ್ಞಾನ ಗುಣ ಸಾಗರ । ಜಯ ಕಪೀಶ ತಿಹು ಲೋಕ ಉಜಾಗರ ॥
ರಾಮ ದೂತ ಅತೋಲಿತ ಬಲ ಧಾಮಾ । ಅಂಜನೀ ಪುತ್ರ ಪವನ ಸುತ ನಾಮಾ ॥
ಮಹಾವೀರ ವಿಕ್ರಮ ಬಜರಂಗೀ । ಕುಮತಿ ನಿವಾರ ಸುಮತಿ ಕೇ ಸಂಗೀ ॥
ಕಂಚನ ಬರನ ಬಿರಾಜ ಸುಬೇಸಾ । ಕಾನನ ಕುಂಡಲ ಕುಂಚಿತ ಕೇಸಾ ॥
ಹಾಥ ಬಜ್ರ ಔ ಗದಾ ಬಿರಾಜೇ । ಕಾಂಧೇ ಮೂಂಜ ಜನೇಊ ಸಾಜೇ ॥
ಸಂಕರ ಸುವನ ಕೇಸರೀ ನಂದನ । ತೇಜ ಪ್ರತಾಪ ಮಹಾ ಜಗ ಬಂದನ ॥
ವಿದ್ಯಾವಾನ ಗುಣೀ ಅತಿ ಚಾತುರ । ರಾಮ ಕಾಜ ಕರಿಬೇ ಕೋ ಆತುರ ॥
ಪ್ರಭು ಚರಿತ್ರ ಸುನಿಬೇ ಕೋ ರಸಿಯಾ । ರಾಮ ಲಖಣ ಸೀತಾ ಮನ ಬಸಿಯಾ ॥
ಸೂಕ್ಷ್ರೂಪ ಧರಿ ಸಿಯಹಿ ದಿಖಾವಾ । ಬಿಕಟ ರೂಪ ಧರಿ ಲಂಕ ಜರಾವಾ ॥
ಭೀಮ ರೂಪ ಧರಿ ಅಸುರ ಸಂಹಾರೇ । ರಾಮಚಂದ್ರ ಕೇ ಕಾಜ ಸಂವಾರೇ ॥
ಲಾಯ ಸಜಿವನ ಲಖಣ ಜಿಯಾಯೇ । ಶ್ರೀ ರಘುಬೀರ ಹರಸಿ ಉರ ಲಾಯೇ ॥
ರಘುಪತಿ ಕೀಂಹೀ ಬಹುತ ಬಡಾಈ । ತುಮ ಮಮ ಪ್ರಿಯ ಭರತಹಿ ಸಮ ಭಾಈ ॥
ಸಹಸ ಬದನ ತುಮ್ಹರೋ ಜಸ ಗಾವೈ । ಅಸ ಕಹಿ ಶ್ರೀಪತಿ ಕಂಠ ಲಗಾವೈ ॥
ಸಹಸಾದಿಕ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ಮುನಿಸಾ । ನಾರದ ಸಾರದ ಸಹಿತ ಅಹೀಸಾ ॥
ಜಮ ಕುಬೇರ ದಿಗಪಾಲ ಜಹಾ ತೇ । ಕಬಿ ಕೋಬಿದ ಕಹಿ ಸಕೇ ಕಹಾ ತೇ ॥
ತುಮ ಉಪಕಾರ ಸುಗ್ರೀವಹಿ ಕೀಂಹಾ । ರಾಮ ಮಿಲಾಯ ರಾಜ ಪದ ದೀಂಹಾ ॥
ತುಮ್ಹರೇ ಮಂತ್ರ ಬಿಭೀಷಣ ಮಾನಾ । ಲಂಕೇಶ್ವರ ಭಯೇ ಸಬ ಜಗ ಜಾನಾ ॥
ಜುಗ ಸಹಸ್ತ್ರ ಯೋಜನ ಪರ ಭಾನು । ಲೀಲ್ಯೋ ತಹಿ ಮಧುರ ಫಲ ಜಾನು ॥
ಪ್ರಭು ಮುದ್ರಿಕಾ ಮೇಲಿ ಮುಖ ಮಾಹೀಂ । ಜಲಧಿಲಾಂಘಿ ಗಯೇ ಅಚರಜ ನಾಹೀಂ ॥
ದುರ್ಗಮ ಕಾಜ ಜಗತ ಕೇ ಜೇತೇ । ಸುಗಮ ಅನುಗ್ರಹ ತುಮ್ಹರೇ ತೇತೇ ॥
ರಾಮ ದುವಾರೇ ತುಮ ರಖವಾರೇ । ಹೋತ ನ ಆಜ್ಞಾ ಬಿನು ಪೈಸಾರೇ ॥
ಸಬ ಸುಖ ಲಹೈ ತುಮ್ಹಾರೀ ಸರನಾ । ತುಮ ರಕ್ಷಕ ಕಾಹೂ ಕೋ ಡರನಾ ॥
ಆಪನ ತೇಜ ಸಮ್ಹಾರೌ ಆಪೈ । ತೀನೋ ಲೋಕ ಹಾಂಕ ತೇ ಕಾಂಪೈ ॥
ಭೂತ ಪಿಸಾಚ ನಿಕಟ ನಹಿ ಆವೈ । ಮಹಾವೀರ ಜಬ ನಾಮ ಸುನಾವೈ ॥
ನಾಸೈ ರೋಗ ಹರೈ ಸಬ ಪೀರಾ । ಜಪತ ನಿರಂತರ ಹನುಮತ ಬೀರಾ ॥
ಸಂಕಟ ತೇ ಹನುಮಾನ ಛುಡಾವೈ । ಮನ ಕ್ರಮ ಬಚನ ಧ್ಯಾನ ಜೋ ಲಾವೈ ॥
ಸಬ ಪರ ರಾಮ ತಪಶ್ವೀ ರಾಜಾ । ತಿನಕೇ ಕಾಜ ಸಕಲ ತುಮ ಸಾಜಾ ॥
ಔರ ಮನೋರಥ ಜೋ ಕೋಈ ಲಾವೈ । ಸೋಈ ಅಮಿತ ಜೀವನ ಫಲ ಪಾವೈ ॥
ಚಾರೋ ಜುಗ ಪರತಾಪ ತುಮ್ಹಾರಾ । ಹೈ ಪರಸಿದ್ಧ ಜಗತ ಉಜಿಯಾರಾ ॥
ಸಾಧು ಸಂತ ಕೇ ತುಮ ರಖವಾರೇ । ಅಸುರ ನಿಕಂದನ ರಾಮ ದುಲಾರೇ ॥
ಅಷ್ಟ ಸಿದ್ಧಿ ನೌ ನಿಧಿ ಕೇ ದಾತಾ । ಅಸ ಬರ ದೀಂಹ ಜಾನಕೀ ಮಾತಾ ॥
ರಾಮ ರಸಾಯಣ ತುಮ್ಹರೇ ಪಾಸಾ । ಸದಾ ರಹೋ ರಘುಪತಿ ಕೇ ಪಾಸಾ ॥
ತುಮ್ಹರೇ ಭಜನ ರಾಮ ಕೋ ಪಾವೈ । ಜನಮ ಜನಮ ಕೇ ದುಖ ಬಿಸರಾವೈ ॥
ಅಂತ ಕಾಲ ರಘುಬರ ಪುರ ಜಾಈ । ಜಹಾ ಜನಮ ಹರಿ ಭಕ್ತ ಕಹಾಈ ॥
ಔರ ದೇವತಾ ಚಿತ್ತ ನ ಧರಈ । ಹನುಮತ ಸೇಈ ಸರ್ಬ ಸುಖ ಕರಈ ॥
ಸಂಕಟ ಕಟೈ ಮಿಟೈ ಸಬ ಪೀರಾ । ಜೋ ಸುಮಿರೈ ಹನುಮ್ತ ಬಲಬೀರಾ ॥
ಜೈ ಜೈ ಜೈ ಹನುಮಾನ ಗೋಸಾಈ । ಕೃಪಾ ಕರೌ ಗುರೂದೇವ ಕೀ ನಾಈ ॥
ಜೋ ಸತ ಬಾರ ಪಾಠ ಕರ ಕೋಈ । ಛೂಟಹಿ ಬಂದಿ ಮಹಾ ಸುಖ ಹೋಈ ॥
ಜೋ ಯಹ ಪಢೈ ಹನುಮಾನ ಚಲೀಸಾ । ಹೋಯ ಸಿದ್ಧ ಸಾಖೀ ಗೌರೀಸಾ ॥
ತುಲಸೀದಾಸ ಸದಾ ಹರಿ ಚೇರಾ । ಕೀಜೈ ನಾಥ ಹೃದಯ ಮಂಹ ಡೇರಾ ॥
॥ ದೋಹಾ ॥
ಪವನ ತನಯ ಸಂಕಟ ಹರನ, ಮಂಗಲ ಮೂರತ ರೂಪ ।
ರಾಮ ಲಖನ ಸೀತಾ ಸಹಿತ, ಹೃದಯ ಬಸಹು ಸುರ ಭೂಪ ॥
Audio Link:http://www.youtube.com/watch?v=qAe6sh74s-U
