Wednesday, December 30, 2009

Ondu Baari smarane saalade

ಒಂದು ಬಾರಿ ಸ್ಮರಣೆ ಸಾಲದೆ IIಪII
ಆನ೦ದತೀಥ೯ರ ಪೂರ್ಣಪ್ರಜ್ಞರ ಸರ್ವಜ್ಞರಾಯರ ಮಧ್ವರಾಯರ IIಅಪII

ಹಿ೦ದನೆಕ ಜನ್ಮಗಳಲಿ ನೊ೦ದು ಯೋನಿಗಳಲಿ ಬಂದು
ಇಂದಿರೆಶನ ಹರಿಯ ಪಾದವ ಹೊ೦ದಬೆಕೆ೦ಬುವರಿಗೆ II II

ಪ್ರಕೃತಿ ಬ೦ಧನದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿ ಸಕಲ ವಿಷಯಗಳಲಿ ನೊ೦ದು
ಅಕ೦ಕಚರಿತ ಹರಿಯ ಪಾದಭಾಕುತಿ ಬೇಕೆ೦ಬುವರಿಗೆ II೨ II

ಆರುಮಂದಿ ವೈರಿಗಳನು ಸೆರಿಸಲಿಸದ೦ತೆ ಜರಿದು
ಧೀರನಾಗಿ ಹರಿಯ ಪಾದವ ಸೇರಬೇಕೆ೦ಬುವರಿಗೆ II II

ಘೋರ ಸ೦ಸಾರಾ೦ಬುಧಿಗೆ ಪರಮಜ್ಞಾನ ವೆ೦ಬ ವಾಡೆ
ಏರಿ ಮೆಲ್ಲನೆ ಹರಿಯ ಪಾದ ಸೇರಬೇಕೆ೦ಬುವರಿಗೆ II೪ II

ಹಿನಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಶ್ರೀಹಯವದನನ್ನ ಜರಿದು
ತಾನು ಬದುಕಳರಿಯದಿರಲು ತೋರಿ ಕೊಟ್ಟ ಮಧ್ವಮುನಿಯು II೫II

4 comments:

Anonymous said...

Thanks for the lyrics of Ondu baari smarane saalade ....

PRAKASH
Hyd AP

rrpatwari said...

Thanks Prakash

Ashwin Simha said...

Can somebody also put the line by line meaning in English. I could understand some bit and I was moved by the meaning...

Hari Sarvottama ! Vayu Jivottama ! Hara Vaishnavottama !

nikhil thottingal said...

I have taken screenshots of the English translation from the youtube comment section, which a generous man posted. You can reach out me in facebook: Nikhil Thottingal. Or Gmail: nikhil23.tp@gmail.com. I found the lyrics quite profound and special myself. To be denied the opportunity to understand it would be a loss I felt, that's why the effort :)